In einen zweiten Schritt kann ein Verzeichnis notwendiger Fach-Kategorien erstellt werden:
| NATW | Naturwissenschaften |
| COMP | Computer, Informatik |
| ALLG | Allgemeines |
In diese Kategorien werden die Begriffe unterteilt:
NATW:P220:Physik NATW:P221:Piezogebern NATW:P221:Piezoscheiben NATW:P223:Piezoseite ALLG:P223:Psychiater NATW:P224:Physikalisch NATW:P224:Physikalischer NATW:P224:Physikalisches NATW:P224:Physiklehrer ALLG:P224:Psychologen NATW:P224:physikalisch NATW:P224:physikalische NATW:P224:physikalischen NATW:P224:physikalischer ALLG:P225:Passagen NATW:P225:Piezoschwinger NATW:P225:Piezosummer ALLG:P225:Psychoanalyse ALLG:P226:Passagierdampfers NATW:P226:Physiker NATW:P226:Physikerausbildung NATW:P226:Physikern NATW:P226:Piezokeramik ALLG:P230:Pacht ALLG:P230:Paket ALLG:P230:Pakete ALLG:P230:Piste ALLG:P230:packt ALLG:P230:pocht ALLG:P230:pochte ALLG:P231:Pachtvertrag ALLG:P231:Positiv ALLG:P231:Postfach ALLG:P231:positiv ALLG:P231:positivem ALLG:P231:positiven ALLG:P232:Paketes ALLG:P232:Paketsendungen ALLG:P232:Piktogramme ALLG:P232:Pistazien COMP:P232:PostScript ALLG:P232:Postkartengröße ALLG:P232:postkartengroßen COMP:P232:postscriptfähigen ALLG:P234:Packzettel ALLG:P234:Postulats ALLG:P235:Paketen ALLG:P235:Pfosten ALLG:P235:Pfostenleiste ALLG:P235:Pfostenleisten ALLG:P235:Pfostenstecker ALLG:P235:Positionen ALLG:P235:Positionierhülle ALLG:P235:Positioniert ALLG:P235:Positionierung ALLG:P235:Positionsermittlung ALLG:P235:Positionsgrenzen ALLG:P235:Positionsmessung ALLG:P235:Positionsmodul ALLG:P235:Posten ALLG:P235:Postmodem ALLG:P235:positionieren ALLG:P235:positioniert ALLG:P236:Pfister ALLG:P240:Pauschale ALLG:P240:Pegel COMP:P240:Pixel
Wie man bereits an diesem Beispiel erkennen kann, könnten Begriffe in mehrere Bereiche fallen. Dies wird Inhalt späterer Arbeiten sein.
Ebenso lassen sich Kategorien bilden, die nicht nach Fachbezug der Begriffe, sondern z.B. nach Verben, Substantiven usw. einteilen.
Mittels mehrerer Kategorien je Begriff sind beliebige Zugehörigkeiten zu den gewünschten Kategorien möglich.
Zur Nutzung sind verschiedenste Verfahren praktikabel, von der phonetischen Auswertung der Begriffe, über Längenauswertung, Teilwortauswertung oder der einfachen Nutzung aller Einträge einer kleinen Unterkategorie.
Je nach dem Verfahren, mit dem das Kategorien-Lexikon ausgewertet wird, kann z.B. auch eine vorgegebene Reihenfolge der Kategorien oder der Einträge als Prioritätskriterium für Vorschläge verwendet werden.
Für die Nachbearbeitung können Filter eingesetzt werden. Die Zahl der gelieferten Vorschläge läßt sich mit einfachen Mitteln begrenzen.
