Um mehr inhaltlich vergleichbare Begriffe vorschlagen zu können, die phonetisch ähnlich zu einem Begriff der Suchabfrage sind, muß die Sammlung erweitert werden.
Dies bringt jedoch das Problem mit sich, daß zwar mehr inhaltlich verwandte Begriffe im Resultat enthalten sind, aber die Gesamtzahl sich auch entsprechend vergrößert.
Um dem entgegenzuwirken, kann die Bildung von Kategorien für die Einträge im Kategorien-Lexikon sinnvoll sein. Zu diesem Zweck können sogenannte Kategoriekodes verwendet werden.
Beispiele:
#NN%VORN%J%PR:C420:claus #NN%VORN%J%PR:C421:claus-peter #NN%VORN%J%PR:C423:claus-dieter #NN%VORN%J%PR:K421:klaus-peter #NN%VORN%J%PR:K423:klaus-dieter #NN%ALLG%J%NN:G122:Geophysik #NN%ALLG%J%NN:G420:Geologie #NN%ALLG%J%NN:I521:Ionosphäre #NN%ALLG%J%NN:I521:Ionosphärenphysik #NN%ALLG%J%NN:A236:Astrophysik #NN%ALLG%J%NN:A62ä:Archäologie #NN%ALLG%J%PR:L520:Linux #NN%ALLG%J%PR:R250:RRZN #NN%ALLG%J%PR:R252:Rechenzentrum #NN%NAME%J%PR:R255:Rickemann #NN%NAME%J%PR:R255:Rickenmann #NN%NAME%J%PR:R255:Rieckemann #NN%NAME%J%PR:R255:Rikemann #NN%NAME%J%PR:R255:Rikenmann #NN%NAME%J%PR:R255:Rueckemann #NN%NAME%J%PR:R255:Röckemann #NN%NAME%J%PR:R255:Rückemann #NN%NAME%J%PR:R255:Rückmann
Das phonetische Lexikon um Kategoriekodes zu erweitern, kann sehr aufwendig sein. Bei der Bildung der Kategorien muß zudem auf die Bereiche Rücksicht genommen werden, die für den betreffenden Verwendungszweck notwendig erscheinen und die für die Mehrzahl von Abfragen eine überschaubare Anzahl von Resultaten liefern.
