Die Begriffe einer Suchabfrage können meist mit geringem Aufwand verarbeitet werden, da es sich praktisch immer um eine geringe Anzahl von Begriffen handelt.
Da Schreibweisen, Tippfehler und dergleichen toleriert werden sollen, aber die möglichen Differenzen nicht bekannt sind, kann versucht werden, den Klang der Abfragebegriffe zu erraten.
Dazu wird hier zunächst ein phonetischer Kode für die einzelnen Begriffe der Suchabfrage errechnet.
Um jedoch ähnliche Begriffe vorschlagen zu können bzw. bereitzustellen, müssen diese Begriffe z.B. in einer Datenbank oder im einfachsten Fall in einer Liste zur Verfügung stehen.
Es wird daher zunächst eine große Sammlung von Begriffen benötigt. Für praktische Fälle ist eine Sammlung unter etwa 10000 Begriffen pro Sprache nicht sehr ergiebig. Besser geeignet sind Sammlungen aus mehr als etwa 30000 handverlesenen Begriffen.
